נותנים כוח

...

Hundreds of Spanish-Speaking Olim Find Their Place in Rabbi David Alter’s Kollel in Givat Shaul, Jerusalem

Throughout the past decades , Rabbi David Alter has been a father and mentor to dozens of bachurim and avreichim, South American expatriates, who come to learn, settle and build their futures in Israel. Many of these new arrivals have neither family nor support in their new country. They are completely on their own, lacking physical, emotional and financial support, lacking someone to guide them through the differences of culture, language and bureaucracy in a foreign, multihued society.

Until they discover Ohel Shimon and Kollel Keren Avraham.

Rabbi David Alter becomes their pillar of support, their father and guiding light throughout every step of their adjustment. With trademark warmth and genuine love for every Jew, he reaches out to welcome them into his community, offers them peer support and friendship, and eases their acclimation to a new life and culture. Here, newcomers meet other immigrants from similar backgrounds to theirs, learn and grow spiritually together, enjoy uplifting family-style events, and are there for one another.

The Sages teach in the Mishnah: “B’makom she’ein ish, hishtadel lihiyos ish. In the place where there is no man, endeavor to be a man” (Avos 2:5). Rabbi Alter is that man. His institutions encompass an empire of Torah and kindness, reaching out to benefit hundreds of families from Spanish-speaking countries. Every week, food baskets are distributed to disadvantaged families to ensure that their children are benefiting from healthful, nourishing meals, and before the Yomim Tovim, they receive generous store vouchers so they can fulfill the mitzvah of rejoicing on the holiday with peace of mind. The week before Pesach, huge deliveries arrive at their door replete with matzah, wine and basic kosher-for-Pesach ingredients, and the help and support continue around the calendar…

Together with the community’s indescribable gemilus chessed, Rabbi Alter’s Kollel Keren Avraham draws dozens of talented avreichim to learn Torah in Yerushalayim and soar in the path of learning and teaching. Some learn in the Kollel in the mornings, others in the afternoon, and others throughout the whole day under the able guidance of Rabbi Alter who fosters their spiritual growth and hones their skills in learning. Every avreich who joins the Kollel is immediately welcomed into the Keren Avraham family which offers services to its members and families far beyond the regular scope of a kollel…

For many, Rabbi Alter’s Kollel is their family, their community…the axis of life!

The Kollel’s activities and support that it provides to young men and their families require tremendous funding every month. Partner with us and acquire the zechuyos of Torah and chessed!

...

With many thanks for your consideration



תזכו למצוות

נותנים כוח

...

Des centaines de Juifs, Olim de pays hispanophones, trouvent un accueil et un soutien chaleureux auprès des institutions de Torah et de 'Hessed Ohel Chimon et du Collel Kéren Avraham, fondés par le Gaon Rav David Alter chlita, dans le quartier de Guivat Chaoul à Jérusalem.

Depuis de longues années, le Rav Alter représente, pour ces précieux Avrékhim, qui montent tout seuls en Israël, sans famille pour les soutenir ni soutien financier, une oasis de stabilité et un lieu rassurant, un bon substitut au soutien de la famille. Alors qu'ils font leurs premiers pas en Israël, tâtonnent dans l'obscurité et essaient de s'intégrer et de trouver leur place dans la société juive complexe et diversifiée, le Rav Alter, figure paternelle, les accueille avec affection, les intègre dans sa communauté, leur offrant ainsi une transition facile et en douceur. Là, dans la communauté, ils rencontrent d'autres nouveaux immigrants avec un passé semblable au leur, partagent leurs expériences et défis et s'aident mutuellement, à l'image de ces propos de la Michna (Avot, chapitre 2, Michna 5) : « Lorsqu'il n'y a pas d'homme, tente toi-même d'en être un… »

La direction des institutions contrôle un empire de 'Hessed dont les multiples activités s'étendent à divers domaines, en faveur des familles défavorisées parmi la population d'Olim en provenance de pays de langue espagnole. Chaque semaine, une distribution de nourriture a lieu, dans le but d'assurer une alimentation aux enfants et aux parents. Les veilles de fêtes, les familles dans le besoin obtiennent des bons d'achat, qui leur permettent également d'accomplir la Mitsva de : « Tu te réjouiras pendant la fête. » La veille de Pessa'h, des envoyés chargés de Matsot, de vin et de produits de base, se rendent au domicile des familles défavorisées pour leur donner ces victuailles. Il en va de même tout au long des fêtes de l'année, à chaque occasion…

En-dehors de ces actions de bienfaisance, le Collel Kéren Avraham œuvre pour faire progresser les hommes dans le domaine de l'étude de la Torah, au cœur de la ville sainte de Jérusalem : des dizaines d'Avrékhim étudient dans ce Collel exclusif, certains aux heures du matin, d'autres l'après-midi, et d'autres encore combinent les deux : le Rav Alter est présent pour les aider et leur porter assistance autant sur le plan matériel que spirituel. Tout Avrekh qui rejoint le Collel s'intègre immédiatement dans la grande famille de la communauté, qui offre aux Avrékhim et à leurs familles bien au-delà d'un cadre d'étude…Il s'agit bien souvent d'un véritable « oxygène » pour eux, comme de l'eau fraîche sur un corps fatigué.

Cette action remarquable nécessite d'importantes ressources chaque mois. C'est un grand mérite pour chacun d'entre nous d'y participer, et de devenir partenaire de cette noble entreprise !

...

With many thanks for your consideration



תזכו למצוות

נותנים כוח

...

Cientos de hermanos judíos, nuevos olim de países de habla hispana, encuentran un rincón cálido, acogedor y de apoyo en las instituciones de Torá y Jesed "Ohel Shimon", incluido el "Colel Keren Abraham", que fue establecido por el rabino David Alter Shlit"a en Guivat Shaul, un barrio de Jerusalén.

Durante muchos años, el rabino Alter ha sido una guía y dirección para estos queridos estudiantes, quienes emigran a Israel solos, sin una familia que los apoye y sin un respaldo económico, sirviendo el Rabino como un marco de contención sólido y estable.

A medida que dan sus primeros pasos en el país, tanteando en terreno desconocido e intentando integrarse al país, ellos buscan su lugar en la diversidad del mundo judío, siendo el rabino Alter quien les dá la bienvenida con amor y paternidad, integrándoloa a su comunidad y abriéndoles un camino que les permita una más fácil absorción.

Aquí en la comunidad, conocen a otros olim con situaciones similares a las suyas, comparten experiencias y desafíos, y se ayudan unos a otros como dice en la Mishná (Avot, Capítulo 2, Mishná 5) 'En un lugar donde no hay personaa, intenta tu ser una persona '...

La gestión de las instituciones genera un imperio de bondad ramificado y multifacético, en beneficio de las familias necesitadas entre la población inmigrante de países de habla hispana: la comida se distribuye semanalmente para garantizar la seguridad alimentaria de los niños y de sus padres. En vísperas de las festividades, las familias necesitadas reciben vales de compra, que también les permiten regocijarse con mayor abundancia en la fiesta'. En la víspera de Pesaj se envían cargas de matzá, vino y productos básicos a los hogares de las familias necesitadas.

Así también durante todo el año, siempre que sea necesario ...

Junto a la página "Dones de la gracia", Avraham Keren Kollel trabaja para traer la página de la "Torá", editada en el corazón de la Ciudad Santa de Jerusalén. Docenas de estudiantes estudian en el singular Kollel; algunos por la mañana, algunos por la tarde y algunos por la noche.

Cuando el rabino Alter se pone sobre sus espaldas y les ayuda física y espiritualmente, cada estudiante que se une al kollel, se une inmediatamente a la gran familia de la comunidad, lo que da a los estudiantes y sus familias algo mucho más allá de un marco educativo ...

¡Más de una vez es como un verdadero 'oxígeno', como agua fría para un alma cansada!

La bendita actividad, implica costos enormes, todos los meses. ¡Es un gran privilegio para todos y cada uno de nosotros participar y ser socios!

נותנים כוח

...

Centenas de judeus, novos imigrantes de países de língua latina, encontram um canto caloroso, acolhedor e de apoio nas Instituições de Torá e Chessed Ohel Shimon e Colel Keren Abraham, que foi estabelecido pelo Rabino David Alter Shlit'a no bairro de Guivat Shaul em Jerusalém.

Por muitos anos, o Rabino Alter tem sido um suporte estável e sólido para esses queridos alunos - que imigram para Israel sozinhos, sem uma família que os apoie e sem apoio econômico. Enquanto eles dão seus primeiros passos no país, tentando encontrar seu lugar e se integrar em Israel - o Rabino Alter os acolhe com amor e paternidade, os absorve em sua comunidade e abre uma porta para que eles tenham uma integração fácil e suave. Aqui, na comunidade, eles encontram outros imigrantes com antecedentes semelhantes aos seus, compartilham experiências e desafios e ajudam uns aos outros, conforme as palavras da Mishná (Avot, Capítulo 2, Mishná 5) 'Em um lugar onde não há pessoas, tentem ser uma pessoa '...

As instituições acima citadas, sentem as consequências causadas pela quantidade de ajuda fornecida às famílias necessitadas da população imigrante de países de língua latina: distribuem-se alimentos todas as semanas, para garantir que possuam comida em suas casas. Na véspera dos chaguim, as famílias carentes recebem vales de compras, que também lhes permitem observar a mitzvá de ´ve samachta bechaguecha´ (Se Alegre na sua Festa). Na véspera da Pessach, matzá, vinho e produtos básicos são enviados para as casas de famílias carentes. E assim também durante o ano todo, sempre que necessário ... Junto com as atividades de ´chessed´, o Colel Keren Avraham trabalha para fortificar os estudo de 'Torá' no coração da Cidade Santa de Jerusalém: dezenas de alunos estudam no colel; alguns de manhã, alguns à tarde e alguns durante todo o dia, enquanto o Rabino Alter lhes fornece auxílio espiritual e material. Todo aluno que ingressa no colel, logo se junta à grande família da comunidade, o que dá aos alunos e suas famílias muito além de possibilidade de estudar...

Esta atividade vital, envolve custos enormes todos os meses. É um grande mérito para cada um participar e ser um parceiro!